В статті розглянуто, як розширення доступності штучного інтелекту (Ші) створює нові виклики для розробників вбудованих систем, які прагнуть створювати проєкти «ML at the Edge», що працюють ефективно, водночас відповідаючи мінімальним вимогам до процесора та обсягу пам’яті, а також забезпечуючи найнижче можливе енергоспоживання пристроїв Інтернету речей.

Йенн Лефау (Yann LeFaou); переклад та редагування: Андрій Середін "Розширення доступності штучного інтелекту створює нові виклики для розробників вбудованих систем"

У статті розглядаються особливості мікроконтролерів сімейства RZ/N2L компанії Renesas. Основна увага приділяється модулям мікроконтролера, які, на нашу думку, здатні сформувати у розробників уявлення про можливості цих виробів.

Сергій Волков “Мікроконтролери сімейства RZ/N2L компанії Renesas”

Олег Колотун “ВЧ/НВЧ продукція компанії TE Connectivity для бездротового зв’язку та GPS/GNSS застосувань. Рішення для радарних систем, навігації, геодезії, картографії, систем безпеки, спеціальних та аерокосмічних застосувань, безпілотних апаратів та систем РЕБ”

У даній статті на прикладі автономного робота для перевірки електромереж показані переваги використання компактної системи штучного інтелекту (Ші) на базі NvIDIA® Jetson AGx Orin™ Advantech AIR-030.

Переклад та редагування: Олександра Ісаєнко “Автономний робот для перевірки електромереж”

В статті йде мова про успішний досвід німецької компанії EvNG, яка модернізувала застарілі підстанції за допомогою готових рішень від компанії Rittal. Завдяки модульним системам, зовнішнім шафам з клімат-контролем, SD-WAN мережам та резервному живленню на 72 години вдалося забезпечити цифровий контроль та автономність об’єктів без їх повної реконструкції. Цей підхід вже працює в Європі і може бути адаптований для України, допомагаючи зробити енергетичну інфраструктуру стійкою до криз.

“Живлення під час блекаутів: готові рішення Rittal для українських комунальних підприємств”

Едуард Лобач “АЦП азійських виробників. Частина 2. ΣΔ-перетворювачі”

Компанія u-blox представила нове покоління сервісу AssistNow з двома рівнями підтримки: безплатним — Predictive Orbits та преміальним — Live Orbits. У статті розглядається, як це рішення покращує точність, енергоефективність та час першого позиціювання для пристроїв з обмеженим оглядом неба.

Роман Прокопець “A-GNSS з AssistNow нового покоління: простіше, розумніше, швидше. Чому приймання сигналу GNSS є вузьким місцем і як A-GNSS вирішує цю проблему”

У світі компактної техніки та автоматизації кожен міліметр має значення. Дізнайтеся про революційне однокабельне рішення M17 Pro Hybrid від Phoenix Contact — перший стандартизований згідно з IEC гібридний з’єднувач розміром M17, який поєднує передачу сигналів, даних та живлення в одному компактному корпусі. Ознайомтеся з інновацією, яка змінює правила гри в технологіях з’єднання.

Ліза Герттнер (Lisa Garttner); переклад та редагування: Олексій Сподиряка “З’єднання — стандартне, виконання — відмінне. Перші стандартизовані за IEC з’єднувачі розміром M17”

WAGO MULTI CONNECTION SYSTEM активно розвивається, пропонуючи інноваційні рішення для з’єднання друкованих плат без використання інструментів. Завдяки технології Push-in CAGE CLAMP® та важільному механізму з’єднування проводів перерізом від 0 .2 до 25 мм2 стало ще простішим. У статті розглядаються нові надійні з’єднувачі серій MCS MIDI з кроком контактів 5 та 7 .5 мм, які забезпечують безпеку, зручність монтажу та підходять для різноманітних застосувань як в польових умовах, так і при роботі з трифазними джерелами живлення.

“WAGO MULTI CONNECTION SYSTEM продовжує розвиватися”

Переклад: Вадим Потапенко, редагування: Віктор Бутирін “Система проєктування Advanced Design System. Посібник з проєктування схем 2.0”

3-рівневі топології в основному використовуються в системах безперебійного електроживлення та сонячній енергетиці завдяки їхній високій ефективності та низькому рівню нелінійних спотворень в електромережі. У даній статті описано керування силовими напівпровідниками та їх захист у трирівневих топологіях NPC та TNPC. У цьому контексті термін «IGBT» є синонімом силових напівпровідників. Важливими моментами у проєктуванні драйвера є обмеження напруги на IGBT та стратегія поведінки при виникненні коротких замикань. Ці моменти визначили структуру даної статті.

Йоахім Ламп (Joachim Lamp), Інго Рабл (Ingo Rabl); переклад: Володимир Павловський, редагування Сергій Поліщук “Конфігурація драйвера затвора та захист від короткого замикання для 3-рівневих топологій”

У статті йдеться про передові тенденції в технології потужних LDMOS-транзисторів, зокрема тих, що розраховані на роботу в екстремальних умовах . Розглянуто, як сучасні потужні транзистори долають традиційні компроміси між потужністю, ефективністю, лінійністю та стійкістю до перевантажень. Основна увага приділена ключовому параметру — потужності (ruggedness). У статті пояснюється, як інженери досягають цієї потужності, які технологічні рішення (наприклад, оптимізація структури кристала та термостабільність) лежать в основі сучасних компонентів, і чому це критично важливо для таких застосувань, як радіолокація, зв’язок та промислова електроніка. В матеріалі описано, як сучасні LDMOS-транзистори стають все потужнішими, ефективнішими та, що найголовніше, надійнішими навіть у найжорсткіших умовах експлуатації.

Тім Деніелс (Tim Daniels); переклад та редагування: Наталія Апостолюк “Удосконалені потужні транзистори LDMOS”

Компанія Geehy пропонує рішення для зарядних станцій для різних сценаріїв використання: від заряджання змінним струмом у домашніх умовах, громадських і корпоративних паркінгах до комерційних мереж заряджання. Завдяки широкому асортименту продуктів на базі мікроконтролерів і гнучкому дизайну рішень, Geehy пропонує надійні, безпечні та економічно ефективні технології заряджання, що відповідають різноманітним потребам клієнтів.

Андрій Мартинов “Мікроконтролери Geehy для зарядних станцій”

Що таке електробезпека блоків живлення? В статті від Traco Power простою мовою пояснюється, що означають символи в маркуванні блоків живлення, як розшифровувати класи захисту з електробезпеки та як правильно підібрати блок живлення для ваших умов експлуатації.

Симеон Тремп (Simeon Tremp); переклад: Сергій Сокольський, редагування: Юрій Скрипка “Що таке класи захисту блоків живлення?”

У першій частині статті було розглянуто деякі проблеми, пов’язані з проєктуванням систем швидкого заряджання акумуляторів. Встановлення датчика заряду в акумуляторній батареї дозволяє виробникам обладнання (Original Equipment Manufacturer, OEM) розробляти інтелектуальні зарядні пристрої, які підвищують гнучкість системи, мінімізують розсіювану потужність, забезпечують безпечний процес заряджання/ розряджання і покращують загальні споживчі властивості. У другій частині статті розглядаються особливості реалізації системи швидкого заряджання з паралельними батареями з використанням тестових наборів і плати Raspberry Pi.

Франко Контадіні (Franco Contadini) Алессандро Леонарді (Alessandro Leonardi) “Керівництво зі швидкого заряджання акумуляторних батарей. Частина 2”

Стаття продовжує цикл, опублікований в журналі CHIP NEWS (№ 2, 5–6, 2025). У частині 3 представлений огляд базових топологій імпульсних зворотноходових джерел живлення. Зроблено акцент на не найочевидніші проблеми проєктування, такі як вплив паразитних елементів, захист від перевантажень і придушення EMI. Представлено результати розрахунків і моделювання, наведено їх порівняння з результатами фізичних вимірювань. Основною підтемою статті є опис роботи та характеристики зворотноходового трансформатора з урахуванням індуктивності розсіювання, перехресного регулювання, паразитної ємності та інших параметрів, що визначають його продуктивність.

Ян Пікард (JeanPicard) “Під «дахом» зворотного ходу: дизайн імпульсних джерел живлення. Частина 3”